Enter the word for search
he was
Library
Then one night, while he was reading
grammar
пока он читал
Вводит действие, происходившее в тот момент, когда случилось другое событие.
i wouldn't reveal who he was
crime
раскрыть, кто он
Раскрыть личность человека.
But the longer he was in power, the more riddled with paranoia he became.
general
чем дольше он был у власти, тем сильнее его охватывала паранойя
Сравнительно-соотносительная конструкция, показывающая, что одно изменение развивается параллельно с другим.
you know he never took credit for writing it while he was alive?
general
пока он был жив
В период, когда человек ещё был жив.
Whether he was a ruthless conqueror or an embattled leader,
history
будь он безжалостным завоевателем или лидером, оказавшимся в трудном положении
Контрастивная конструкция, представляющая два возможных способа охарактеризовать одного и того же человека.
even before he was President.
history
ещё до того, как он стал президентом
Подчёркивает, что что-то произошло ещё до президентства этого человека.
The idea that he was short comes only from British wartime propaganda.
history
представление о том, что он был низкого роста
Представление или утверждение о том, что человек был необычно низкого роста.
Freud didn’t even necessarily believe in the psychoanalysis he was peddling.
psychology
даже не обязательно верил в продвигаемый им психоанализ
Предполагает, что он мог искренне не принимать психоанализ, который продвигал.
With a crack of the reins, he was off.
general
он умчался
Он быстро отправился прочь.
But devout Buddhist that he was,
religion
хотя он и был набожным буддистом
Литературная уступительная конструкция, показывающая, что, несмотря на свою набожность, он поступил так, как описано далее.
and punish Merope, on the condition that he would return when he was done.
general
когда он закончит
Означает, что он закончил то, чем занимался.
She asked him who he was,
general
спросила его, кто он
Спросила кого-либо, кто он такой, используя вложенный вопрос.